Evenly: AI Translation vs Lokalize AI Language Translate
Two Shopify apps, side by side: detected stores, momentum, reviews, plans, listed features and who runs each. Store counts as of Oct 26, 2026 for Evenly, Nov 2, 2026 for Lokalize AI Language Translate.
The short answer
- Only Evenly lists a free plan. Paid plans start at $29/month for Evenly and $8.99/month for Lokalize AI Language Translate.
- Lokalize AI Language Translate lists 6 features Evenly’s listing doesn’t mention, including Auto-redirect, Language switcher, Metafields translation.
Head to head
Momentum
New reviews each month
Review pace is the clearest public read on how fast an app is winning new merchants.
Free manual review
- · No AI generation or automatic updates
- · Review saved Shopify translations
- · Save manual translation edits
- · Saved translations stay in Shopify
Standard
- · 1,000 units per 30-day billing cycle
- · AI translation with protected edits
- · No automatic top-up charges
- · Side-by-side review and glossary
Brand Voice
- · 2,000 units per 30-day billing cycle
- · Glossary and protected manual edits
- · No automatic top-up charges
- · Tone controls and writing examples
Free
- · 10,000 One Time Free AI Translate Words
- · 2 AI-enabled languages
- · Add 20 Languages
- · Bulk translation, Image & Custom Content
- · Customize Language and Currency Widget
- · Free Theme Translation and Glossary
Pro
- · 100 Manual Image Translations
- · 30,000 AI Translation Words per month
- · 5 AI-enabled languages
- · 50 Glossary
- · All in Free
Premium
- · 10 AI-enabled languages
- · 100,000 AI Translate Words per month
- · 50 AI image translations / month
- · 500 Glossary
- · All in Pro
- · Auto AI Translation
Business
- · 100 AI image translations / month
- · 20 AI-enabled languages
- · 400,000 AI Translation Words per month
- · API Key for DeepL,GPT,Gemini,Claude
- · All in Premium
- · Auto AI Translation
Coverage counts what each App Store listing names. Every feature, checked off app by app, is in Shoplist.
See every featureTranslate Shopify content with AI while keeping your manual corrections protected from automated overwrites. Review source copy beside the translation and guide names and specialist terms with a glossary. Brand Voice adds tone controls and examples of your writing. Translations are saved natively in Shopify and remain there after cancellation.
Lokalize helps you automatically translate your store to sell globally using AI engines like GPT,Gemini,DeepL,DeepSeek,Claude. Bulk translate your entire catalog in few minutes and Auto translation keeps new content translated automatically. Use glossary to enforces how brand names and key terms translate or stay untranslated.
- Translate product content into your selected store languages with AI
- Review and edit translations alongside the original content
- Find missing translations and content affected by changes to the original
- Keep preferred terms consistent with a translation glossary
- AI-powered translation of products, pages, blogs, and themes.
- Customizable language switcher with flags, dropdowns, or auto-redirect
- Bulk translation of store content into 20+ languages in one click
- Manual editor to refine AI translations for accuracy and tone
All the numbers
Every figure, side by side
A green dot marks the app ahead on a measured figure. Estimates, gaps and apps that leave no storefront trace never take the lead.
Adoption
| Measure |  Evenly |  Lokalize AI Language Translate |
|---|---|---|
| Detected stores | Not published | Not published |
| Net store change, 28 days | 0 | 0 |
| Stores added, 28 days | Not enough data | Not enough data |
| Big-brand share | Not enough data | Not enough data |
| Top store categories | Not published | Not published |
| Top store countries | Not published | Not published |
Reviews
| Measure | Evenly | Lokalize AI Language Translate |
|---|---|---|
| App Store rating | Not published | 5.0 ★ |
| App Store reviews | Not published | 16 |
| New reviews, 28 days | Not enough data | Not enough data |
| Reviewers a year or more in | Not enough data | Not enough data |
Pricing
| Measure | Evenly | Lokalize AI Language Translate |
|---|---|---|
| Free plan | Yes | Not listed |
| Lowest paid monthly plan | $29/month | $8.99/month(ahead) |
| Longest free trial | Not listed | Not listed |
| Plans listed | 3 | 4 |
Listing
| Measure | Evenly | Lokalize AI Language Translate |
|---|---|---|
| Shopify category rank | #184 | #28(ahead) |
| Shopify App Charts | Not on this week’s charts | Not on this week’s charts |
| Built for Shopify | No | Yes |
| Launched | Sep 22, 2026 | Sep 17, 2025 |
| Languages | 1 | 1 |
| Developer | Evenly | WaySilver |
FAQ
Evenly and Lokalize AI Language Translate: common questions
- Is Evenly or Lokalize AI Language Translate cheaper?
- Only Evenly lists a free plan. Paid plans start at $29/month for Evenly and $8.99/month for Lokalize AI Language Translate. Shoplist compares base prices only between monthly plans in the same currency; usage charges and annual plans vary, so check each plan’s limits.
- What features does each app list that the other doesn’t?
- Evenly lists 2 the others don’t mention, such as Auto-sync translations, Glossary management. Lokalize AI Language Translate lists 6 the others don’t mention, such as Auto-redirect, Language switcher, Metafields translation, SEO translation. A feature missing from a listing may still be supported; this compares what each App Store listing says.
- Where does this comparison’s data come from?
- Shoplist crawls Shopify storefronts to detect which apps each store runs, and reads each app’s Shopify App Store listing for reviews, pricing, features and integrations. Store counts are as of Oct 26, 2026 for Evenly, Nov 2, 2026 for Lokalize AI Language Translate; estimated figures are labeled.
How Shoplist compares apps
Store counts come from Shoplist’s crawl of Shopify storefronts, which detects the apps each store runs; they are as of Oct 26, 2026 for Evenly, Nov 2, 2026 for Lokalize AI Language Translate. Reviews, ratings, plans, features and integrations come from each app’s Shopify App Store listing. 28-day figures are labeled when estimated, and a figure that is missing or estimated never decides who leads. Read the methodology.