Shopify Plus - Prestige Theme Badge Logic Merge

Merged existing FINAL SALE (tag-based) and SAVE XX% (compare-at price-based) badge logic into the latest Prestige theme version. Ensured badges display correctly on collection cards and PDPs, and consolidated all logic into one reusable snippet for easier future updates.