---
title: "Evenly: AI Translation Shopify App Profile"
description: "Translate Shopify content with AI while keeping your manual corrections protected from automated overwrites. Review source copy beside the translation and guide names and specialist terms with a glossary. Brand Voice adds tone controls and examples of your writing. Translations are saved natively in Shopify and remain there after cancellation. Saved translations can appear immediately in published languages, so review important wording as you work."
canonical_url: "https://shoplist.co/shopify-apps/evenly-ai-translation"
markdown_url: "https://shoplist.co/shopify-apps/evenly-ai-translation.md"
last_updated: "2026-10-26"
entity_type: "shopify_app"
slug: "evenly-ai-translation"
source: "public Shopify app profile allowlist"
---

# Evenly: AI Translation Shopify App Profile

> Translate Shopify content with AI while keeping your manual corrections protected from automated overwrites. Review source copy beside the translation and guide names and specialist terms with a glossary. Brand Voice adds tone controls and examples of your writing. Translations are saved natively in Shopify and remain there after cancellation. Saved translations can appear immediately in published languages, so review important wording as you work.

## Quick answer
Evenly: AI Translation has 0 detected stores in Shoplist. This Markdown profile displays 0 public brand examples; it is not a complete customer list.

## Key facts
- Name: Evenly: AI Translation
- Monitoring status: First-adopter watch
- Developer: Evenly
- Developer profile: https://shoplist.co/app-developers/evenly3
- Shopify App Store URL: https://apps.shopify.com/evenly-1
- Launch date: September 22, 2026
- Shoplist category: Product Reviews & UGC
- Free plan signal: Yes

## Pricing summary
Free manual review: Free; Standard: $29/month; Brand Voice: $59/month

Shoplist has not yet found reliable public storefront evidence connecting a Shopify store to this app. This does not mean the app has no users. Some apps are new, admin-only, server-side, theme-independent, or otherwise difficult to detect from public storefront signals.


## App Signals
As of November 9, 2026:

- Stores running it: 0, 0.0% of the stores Shoplist tracks
- Store movement, last 28 days: +0 new stores, +0 returning, −0 removed, net 0 (estimated; 2 days held out of movement)
- Primary App Store category: Currency and translation, #184 (14-day median position)
- Listing reviews: 0

## Public callouts
- Translate product content into your selected store languages with AI
- Review and edit translations alongside the original content
- Find missing translations and content affected by changes to the original
- Keep preferred terms consistent with a translation glossary
- Guide translations with your brand's tone of voice
## Shopify App Store categories
- Currency and translation

## Data note
Profile updated: October 26, 2026. This is the profile revision date, not a guarantee that every store was checked on that date.
Public snapshot built: 2026-11-09 12:13:17.542411\+00
Detection metrics refreshed: 2026-11-09 10:00:00.198215\+00
Public app evidence date: 2026-10-26 08:35:02.839657\+00
This generated Markdown profile intentionally exposes only public, stable app-profile fields and a small public app-stack sample from Shoplist. It excludes private contact data, people data, internal scores, crawl provenance, full datasets, and unstable operational fields.

## Related links
- [HTML app profile](https://shoplist.co/shopify-apps/evenly-ai-translation)
- [Shopify apps directory](https://shoplist.co/shopify-apps)
- [Shoplist data methodology](https://shoplist.co/data-methodology.md)